extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Функциональный менеджер сессий. Сохраняет и восстанавливает состояние всех окон.
sessionManager=Менеджер сессий
save_session=Сохранить текущую сессию как:
save_window=Сохранить текущее окно как:
save2_session=Двойной щелчок на существующей сессии для её замены:
save_session_ok=Сохранить сессию
save_window_ok=Сохранить окно
save_session_ok2=Заменить сессию
rename_session=Какую сессию Вы хотите переименовать?
rename2_session=Новое имя:
rename_session_ok=Переименовать
remove_session=Какие сессии вы хотите удалить?
remove_session_ok=Удалить
recover_session=Текущая сессия содержит ошибки. Какую сессию вы хотите загрузить?
recover_session_ok=Восстановить сессию
resume_session=Какую сессию вы хотите возобновить?
resume_session_ok=Восстановить сессию
preserve_session=Вы хотите сохранить сессию для восстановления?
current_session=[Текущая сессия]
autosave_session=[Последняя заменная сессия]
backup_session=[Предыдущая сессия]
crashed_session=[Ошибочная Сессия (%d %m)]
old_backup_session=[Более старая сессия (%d %m)]
startup_resume=<Предыдущая сессия>
untitled_window=(Без заголовка)
clear_list_prompt=Вы точно хотите очистить список закрытых окон и вкладок?
prompt_not_again=Не показывать это сообщение в дальнейшем
io_error=Произошла ошибка при доступе к файлу:\n%S
unknown_error=неизвестная ошибка
choose_dir=Выбор папки сохраняемых сессий
current_session2=Текущая сессия:
abandom_prompt=Хотите ли вы сохранить эту сессию перед закрытием?
change_encryption_fail=Настройка шифрования не может быть изменена.\nВы ввели свой мастер-пароль при подтверждении?
encrypt_fail=Сессия или окно были сохранены, но не могут быть расшифрованы.\nВы ввели свой мастер-пароль при подтверждении?
decrypt_fail1=Произошла ошибка при дешифровке данных сессии\nили закрытых окон. Скорее всего, данные повреждены.
decrypt_fail2=Произошла ошибка при дешифровке данных сессии или закрытых окон из-за нарушения данных.\nВы ввели мастер-пароль при подтверждении?
not_supported=Менеджер сессий не поддерживается этим броузером, так как в нём нет механизма восстановления сессий.\nМенеджер сессий будет удалён после перезапуска.
delete_confirm=Вы действительно хотите удалить эту сессию?
overwrite_tabs=Заменить имеющиеся вкладки
ss_convert_again=Сессии уже были преобразованы в формат менеджера сессий.\nПреобразовать ещё раз?
ss_confirm_convert=Обнаружены сессии из Session Saver.\nПреобразовать их в формат менеджера сессий?
ss_confirm_archive=Заархивировать старые сессии Session Saver в файл и удалить их из броузера?
ss_confirm_import=Сессий SessionSaver не было найдено.\nХотите ли вы преобразовать имеющийся файл резервной копии?
ss_converted_one=Преобразована сессия
ss_converted_many=Преобразованы сессии
ss_none=Сессий не найдено.
ss_select=Выделите сессии для преобразования
ss_convert=преобразовать
ss_failed=Не удалось прочитать данные следующих сессий:
tmp_no_install=Расширение «Tab Mix Plus» должно быть установлено и включено, чтобы выполнить преобразование сессий Tab Mix Plus в формат менеджера сессий.
tmp_one=Сессия преобразована.
tmp_many=сессий преобразовано.
tmp_no_default=Сессий Tab Mix Plus в месте расположения по умолчанию не обнаружено. Открыть из другого места?
tmp_unable=Не удалось преобразовать из «session.rdf»
backup_sessions=Сохранить резервную копию сессий
save_and_restore=Сохранять и восстанавливать при запуске
delete_confirm_group=Вы действительно хотите удалить все сессии в этой группе?
rename_group=Переименовать группу в:
rename_fail=Это имя уже используется.
group_session=Какие сессии вы хотите сгруппировать?
group_session_text=Введите имя группы или оставьте поле пустым, чтобы разгруппировать выделенные сессии:
group_session_okay=Изменить группировку
encrypt_fail2=Сессия/окно не удалось зашифровать и данные НЕ СОХРАНЕНЫ.\nБыл ли введён мастер-пароль в соответствующее поле?
session_error=Данные о сессии/окне повреждены:\n%S
encrypt_only_confirm=Вы уверены? Вы прочитали предупреждение?
load_session=Какую сессию загрузить?
load_session_ok=Загрузить
overwrite_prompt=Вы уверены, что хотите перезаписать существующую сессию?
window_session=Сессия окон:
startup_prompt=Спрашивать, какую сессию загружать
startup_load=Показывать выбранную сессию
delete_all_confirm=Вы хотите ВСЕ данные сессий?
file_not_found=Файл не найден
quit=Выйти
save_quit=Сохранить и выйти
cancel=Отменить
